Anagrama = Amagaran

Un Anagrama és un mot o una frase format per la transposició de les lletres d’un altre mot o una altra frase. Per exemple, l’Anagrama d’anagrama és amagaran (en català), i amar gana (en castellà).

Als EEUU distingeixen entre Anagrama i Transposició. Restringint Anagrama a les transposicions que tenen un sentit aproximat al mot de partida. Per exemple, Piet Mondrian = I Paint Modern.

Les meres transposicions es limitarien a senzilles combinacions de lletres. Per exemple, Montserrat = Trastornem.

Hi ha d’altres variants:

  • Antigrama, és l’anagrama que revela el sentit contrari de la paraula original. Per exemple, Violence = Nice Love, o Evangelist = Evil’s Agent.
  • Alfagrama, consisteix en la sèrie de lletres que conté qualsevol paraula posades en ordre alfabètic. Per exemple, Gasto = Agost.
  • Onograma, és l’anagrama que aconsegueix descobrir significats ocults en un nom. Per exemple, Clin Eastwood = Old West Action, o Maria Callas = Mira la Scala, o Santiago Segura = Gestionar Guasa, o Salvador Dalí = Ávida Dollars (creat pel poeta André Breton).

Aquests són alguns exemples d’anagrames:

  • Títol = Tòtil
  • Sarró = Arròs, Sorra
  • Tresor = Rostre
  • Esponja = Japonés
  • Aparcamiento = Metacarpiano
  • Escalonamiento = ocasionalmente
  • Sex Daily = Dyslexia
  • Eleven plus two = Twelve plus one
  • Astronomers = No more stars
  • Debit Card = Bad Credit

Aquest enllaç us ajudarà a trobar anagrames de les paraules que hi poseu.

A la sèrie Lost, Jack Shepard visita la Funerària Hoffs Drawlar, que és l’anagrama de Flashforward, en al·lusió als salts en el temps de la sèrie.

Per curiositat vaig provar amb el meu nom i no en vaig saber trobar cap d’anagrama, així que, vaig provar amb el nom i els cognoms, que contenen les següents lletres: AAOOOOMMMRRSSTT, i en vaig trobar els següents (més o menys afortunats):

  • Sam Mas Motor Roto
  • Motor Mato Morsas
  • Amor Som Tots Amor

En resum, jugar amb les paraules ens pot portar a descobrir nous anagrames i significats ocults a primera vista, i ho podeu fer amb tants idiomes com conegueu.

Així què, si us animeu a provar amb el vostre nom o amb qualsevol altre cosa i ho voleu compartir, ja sabeu que en aquí ho podeu fer.

Advertisements

24 responses to “Anagrama = Amagaran

  1. Jo tinc “Sex Daily”, ai, perdó, tinc “Dyslexia”. He fet un acudit dolent, ja que amb el cercador d’anagrames ni hi ha manera…

  2. Pel meu nom no m´ha sorit res però pel meu cognom: ERECTOR!!!

    • Les paraules i les lletres tenen aquestes coses.

      Pel teu nom del Bloc “CRISTINAT”, surt: ANTICRIST, que també és especial.

      Pel teu nom i amb les lletres que has deixat del teu cognom, surt: ENTRA, RISC TEÒRIC.

  3. Català a l’atac!

    Es l’únic que em sabia! 🙂

    • Amb Roger, un anagrama possible és GERRO.

      La figura que ens aportes és un Palíndrom. Crec que són més difícils d’aconseguir que els anagrames, però de vegades és qüestió de posar-s’hi i de paciència i habilitat.

  4. lacuinadeleri

    Snif! A mi no m’ha sortit res però vaig a jugar una estoneta que em és molt interessant i segur surten coses curioses. Petons!

    • Hola,

      Doncs jo te n’he trobat dos:

      LA ENE

      I amb nom i cognom: ES EL LLOP REINA

      I amb el nom complet: I SI ELEN REPARA, BROLLA

      És possible que hi hagi més combinacions, però de moment…

  5. Aquesta habilitat m’és del tot aliena: en el programa Cifras y letras hi havia poques operacions que se’m resistissin, però l’apartat de formar paraules amb les lletres sempre m’era catastròfic.

    Així doncs, “amor som tots amor”, eh? Valgamdeusenyor, ara en Tomàs, a banda de seguidor d’en Màrius Serra se’ns ha tornat Hare Krishna (no somos naide).

    • Hola Montse,

      He estat regirant-te (les lletres) i he trobat amb el teu nom “curt” i el teu cognom el següent:

      LOS DEL MANTO

      Algo es algo que diuen.

      Segurament n’hi ha més, es tracta de seguir regirant. Jo no utilitzo l’enllaç que us he deixat, ho escric en un paper i anar fent…

  6. No se’m hauria acudit mai, hehe.
    El meu nom té un anagrama perfecte: FRENAR … quina ximpleria!

  7. Dedicat a l’Abat i la seva amant. Montserrat=tontarres. La m, la salto olímpicament “porque yo lo valgo”.

  8. Tot un post filòleg!!! Interessant i amb referència a Perdidos, què més es pot demanar?

    • Potser serviria CÍTRIC DE CINE, per aquelles ocasions en que els teus comentaris són àcids!!!

      De fet d’anagrames en podem trobar en tots els camps. Hi ha referències en pel•lícules, sèries (els Simpsons entre aquestes), revistes, novel•les…

  9. La cerca ******* Pons no ha produït cap resultat. El meu nom i cognom estan fets pels anagrames…

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s